Menú del día: Andersen · Eguneko menua: Andersen

Hoy se celebra el nacimiento del escritor Hans Christian Andersen. Desde 1967, coincidiendo con esta efeméride, el IBBY (la Organización Internacional para el Libro Juvenil) promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil. Este año la conmemoración llega desde Eslovenia, con el cartel de Damijan Stepančič y el mensaje de Peter Svetina:“Hambre de palabras”. 

Hans Christian Andersen idazlearen jaiotza ospatzen da gaur. 1967tik, urteurren honekin bat eginez, IBBYk (Gazte Liburuaren Nazioarteko Erakundea) Haur Liburuaren Nazioarteko Eguna ospakizuna sustatzen du. Aurten Esloveniatik iritsiko da oroitzapena, Damijan Stepančič-en kartelarekin eta Peter Svetina:-ren mezuarekin: "Hitzen gosea".

H. C. Andersen nació el 2 de abril de 1805 en Dinamarca. Es uno de los escritores de cuentos más conocidos de la historia. Creó un estilo destinado a la infancia, con un lenguaje cotidiano y la expresión de los sentimientos e ideas propias de los niños.
El programa “pensamientos” de la UNED, dedicó un breve reportaje (2’53’’) al famoso escritor danés, disponible en rtve.es/alacarta/videos/uned/

H. C. Andersen Danimarkan jaio zen 1805eko apirilaren 2an. Historiako ipuin idazlerik ezagunenetakoa da. Haurrengan pentsatutako idazkera sortu zuen, eguneroko hizkera erabiliz eta haurren berezko sentimenduak eta ideiak adieraziz. UNEDeko "pensamientos" saioak Danimarkako idazle ospetsuari erreportaje labur bat eskaini zion (2 '53' '), rtve.es/alacarta/videos/uned/ helbidean eskuragarri.

Os invitamos a sumergiros en los cuentos de Andersen a través de un recorrido por la red.

Andersenen ipuinetan murgiltzera gonbidatzen zaituztegu sarean barrena egindako ibilbide baten bidez:

Ilustración de Vilhelm Pedersen (1820 - 1859)

Andersen en internet ·  Andersen Interneten

En eBiblio podemos encontrar uno de sus más populares relatos en formato audiocuento:
El traje nuevo del emperador. Libervox, 2018 (audiocuento)

Euskaraz ere hainbat baliabide aurki dezakegu sarean, batez ere, armiarma.eus atarian:
Anderseni buruzko informazioa euskarari ekarriak sailean.

Hemeretzi ipuin Martxel Eguen taldeak itzuliak literatura unibertsala atarian. Haien artean Ahatekume itsusia, Sirenatxoa, Berunezkoa soldadu irmoa edo Elurretako erregina, besteak beste.
Eta Anderseni buruzko zenbait kontu eta Urretxindorra ipuina entzun nahi badituzue, Xerezaderen artxiboa podcast-a gomendatzen dizuegu.

En la Biblioteca Digital Hispánica se pueden encontrar varias ediciones antiguas de los cuentos de Andersen digitalizadas por la Biblioteca Nacional. Entre ellas destacamos esta edición:
Cuentos. Ed. Ramón Sopena, 1918. Contiene: El escarabajo, Aventuras de una botella, La mala conducta, Bien hecho está lo que hace el viejo.
Así mismo, en la página de Andersenstories se pueden encontrar numerosos cuentos del escritor.

Finalmente, en AEDA, la Asociación de Profesionales de la Narración Oral en España, disponen de una fantástica galería de vídeos con cuentos de múltiples autores narrados por grandes profesionales. Entre ellos, nos gusta especialmente el de Eugenia Manzanera, que escoge uno de los clásicos de Andersen: La princesa y el guisante.

Cine familiar · Familian ikusteko zinema
También el cine nos aproxima a la figura del escritor danés.

Zinemak ere hurbiltzen gaitu Danimarkako idazlearen figurara.

El fabuloso Andersen. Dir.: Charles Vidor. EEUU, 1952
Nominada a 6 Oscars en 1953, esta película es capaz de encandilar a públicos de todas las edades con una historia inspirada en la vida del conocido autor Hans Christian Andersen. Un zapatero de una ciudad de Dinamarca, Hans Christian Andersen (Danny Kaye), pasa formidables ratos relatando sus fantásticas historias a los niños del lugar, quienes dejan de asistir al colegio para poder escucharle. Ante tal situación el maestro de la escuela convencerá al alcalde para que expulse a Andersen de Dinamarca. Así las cosas, Andersen y su joven amigo Peter (Joseph Walsh) abandonarán la localidad para vivir estupendas aventuras con las que el genial escritor creará algunos de los cuentos más famosos de la historia, como El patito feo, El soldadito de plomo, Las zapatillas rojas… [Reseña de Lolo Rico]

Para saber más sobre la obra de Andersen · Andersen lanari buruz gehiago jakiteko.

En 2005, cuando se cumplían 200 años del nacimiento de Andersen, Gustavo Martín Garzo escribió un artículo para la revista El Cultural titulado "La hermandad del guisante". En él expone los rasgos más característicos de la obra de Andersen, analiza su significado y justifica su valor universal.

La periodista Eva Millet también dedicó un artículo a Hans Christian Andersen en el periódico La Vanguardia (2018) titulado "La inmortalidad de Hans Christian Andersen".

Por último, os recomendamos que visitéis la página dedicada a Andersen de la Embajada de Dinamarca en nuestro país, que incluye mucha información de interés relacionada con este grandísimo escritor.