CivicanLib

Hoy este blog trae una propuesta muy especial: un taller… mecánico de la mano del escritor Patxi Irurzun que lleva por título "Va a ser el manguito” .  Si siempre has querido escribir cuentos pero nunca te has atrevido a arrancar, Patxi Irurzun te muestra las herramientas para pasar la ITV literaria y poner en marcha tus historias con este taller mecánico de relato, una propuesta divertida para quitarle el miedo a la página en blanco. Gaur, gure blogak oso proposamen berezia dakar: “kon(ta)ponketa-lantegi” bat, “Va a ser el manguito” izenburupean Patxi Irurzun idazlearen eskutik. Betidanik ipuinak idatzi nahi izan badituzu, baina inoiz ez badiozu ekin, Patxi Irurzunek IAT literarioa pasatzeko eta zure istorioak martxan jartzeko tresnak erakutsiko dizkizu “kon(ta)ponketa-lantegi” honekin, orrialde zuriari beldurra kentzeko proposamen dibertigarria. Patxi Irurzun es escritor, periodista, bibliotecario y filólogo. Autor de novelas, cuentos, diarios y reportajes,

Jackie La y África tiene más de 30 millones de kilómetros cuadrados de superficie, está formada por 54 países y suma, en total, 1.000 millones de habitantes que hablan unas 2.000 lenguas diferentes; es un continente inmenso y variado, todo un universo cultural de gran riqueza e infinitas posibilidades: música, cine, literatura y otras muchas manifestaciones artísticas dirigidas a todo tipo de públicos. Entre este inmenso panorama, hoy queremos destacar algunos títulos, una muestra de su creación (libros y películas traducidos, así como CD de ritmos étnicos) disponible en las bibliotecas navarras, bien en eBiblio (se enlaza desde el título) o físicamente (se enlaza al clicar “disponibilidad en bibliotecas”) Afrikak 30 milioi kilometro karratu baino gehiagoko azalera du, 54 herrialdek osatzen dute eta, guztira, 2.000 hizkuntza baino gehiago hitz egiten dituzten 1.000 milioi biztanle baino gehiago bizi dira bertan. Kontinente izugarri handia da, anitza, aberastasun handi

Matt Kindt Afrikako literaturak gero eta presentzia handiagoa du euskal edizioaren arloan. Chinua Achebe, Mariama Bâ edo Muhammad Sukri klasikoez gain, Chimamanda Adichie, Najat El hachmi, Gaël Faye edo Abdelá Taia bezalako lan garaikideak irakurri ahal izango ditugu euskarara itzulita eta, gero eta gehiago, liburutegietan eskuratu ditzakegu. La literatura africana va teniendo cada vez una mayor presencia en el panorama de la edición euskaldun. Además de clásicos como Chinua Achebe, Mariama Bâ o Muhammad Sukri, ya podemos leer traducidas al euskera obras contemporáneas como las de Chimamanda Adichie, Najat El hachmi, Gaël Faye o Abdelá Taia y, cada vez más, podemos acceder a ellas en las bibliotecas.   Liburu bakoitzaren eskuragarritasuna eta kokapena, hots, zein liburutegitan aurki daitekeen jakiteko izenburuan klikatu. *Susa literatura atarian eskuragarri. ACHEBE, Chinua (Nigeria, 1930-2013)  Gainbehera dator dena . (itz. Alberto Martínez de la Cuadra) Alberdania, 2007

"Liburuz Liburu", liburutegiko euskarazko irakurketa-taldeak, beste irakurketa-klubek bezala , jarduteko era egokitu behar izan du urrutitik bildu ahal izateko konfinamenduak hala aginduta. “Liburuz liburu”, la tertulia en euskera de la biblioteca, al igual que otros clubes de lectura , ha adaptado su modo de funcionar para juntarse a distancia debido al confinamiento. Gauzak horrela, pasa den maiatzaren 13an estatu alarma egoera zela eta martxoan programatutako hitzordua berreskuratu ahal izan genuen Jitsi Meet plataformaren bitartez, ohi bezala, Ángel Errok koordinatuta.  Mahai gainean Lidia Txukovskaia-ren Sofia Petrovna, “Barruko gerrak” izeneko irakurketa-zikloa ixten zuena eta, aurreko hilabeteetako beste bi irakurgaiekin batera (urtarrilaren 28an, Mikel Peruarenaren Su zelaiak eta otsailaren 25ean, Leslie Feinberb-en Mari-mutil handi baten bluesa ) aurtengo ikasturtea amaitutzat joko duena. Lidia Txukovskaia; Josu Zabaleta (itz.). Sofia Petrovna

Como ya hemos contado en post anteriores , este confinamiento ha provocado un cambio en programas habituales de la biblioteca, como los clubes de lectura, cuyas tertulias han pasado del entorno físico a las pantallas. Aurreko postetan esan dugun bezala, konfinamenduak aldaketa ekarri du liburutegiko ohiko programetan, hala nola irakurketa-klubetan, haien solasaldiak ingurune fisikotik pantailetara igaro baitira. Además de estos encuentros de grupos estables, se ha puesto en marcha una nueva oferta de sesiones abiertas a cualquier persona interesada (mayor de 16 años) y con inscripción independiente para cada tertulia. Entre ellas, la que titulamos Telertulia portátil ( teletertulia en alusión a la distancia y a las reminiscencias televisivas; portátil por su movilidad, adecuada para un contexto provisional).  En consonancia con ese carácter manejable, se han buscado propuestas de lectura ligeras y de fácil acceso en las redes. Para esta primera sesión se ha elegido

 Jean Arthur, fotografiada por  Eugene Robert Richee Mientras esperamos, encerrados, el desenlace de este caso, percibimos inquietantes sensaciones: el silencio de la calle, el eco de unos pasos, voces en la escalera, una puerta que chirría, ese aliento en la nuca… el corazón, desbocado. Tratamos de escapar por la puerta de la ficción y huimos entre páginas y pantallas, buscando pistas, husmeando rastros, dejándonos atrapar por la emoción del género negro.  Las bibliotecas ofrecen innumerables títulos de crimen y misterio, aunque aquí solo hemos incluido una pequeña muestra de los que están disponibles en nuestro catálogo de eBiblio y eFilm. Además, y como seguimos en casa, proponemos una selección de obras cercanas, libros y películas hechos por autores de aquí: noir  sí, pero made in Spain. Kasu honen amaiera noiz amaituko zain gaudela, sentsazio kezkagarriak sumatu ditugu: kaleko isiltasuna, pauso batzuen oihartzuna, ahotsak eskaileretan, ate kirrinkari bat, hatsa