Ir al contenido principal

Índice "La biblioteca en tu balcón" · Aurkibidea "Liburutegia zure balkoian"

Durante los meses marzo, abril y mayo de 2020 la biblioteca Civican se trasladó al espacio virtual para mantener el contacto con sus lectores durante la pandemia de la COVID-19. Las bibliotecarias seguimos trabajando desde casa, buscando alternativas de lectura a través de los servicios digitales y ofreciendo este blog como balcón cultural al que cualquier persona pudiera asomarse cada día para tomar aire fresco, conectar con otros lectores y buscar alivio durante este extraño periodo de confinamiento.

Aquí incluimos un índice alfabético de las principales entradas realizadas que puede servir también como propuesta variada de lecturas, tanto digitales como en papel. 

2020ko martxoan, apirilean eta maiatzean Civican liburutegia espazio birtualera joan zen, COVID-19aren pandemiak iraun bitartean irakurleekin kontaktuan jarraitzeko. Liburuzainok lanean jarraitu dugu etxetik, irakurtzeko beste aukera batzuk eskaintzeko zerbitzudigitalen bidez, eta blog hau kulturaren balkoi bihurtu da, egunero edonor atera ahal izateko bertara, aire freskoa hartu, beste irakurle batzuekin konektatu eta konfinamendu aldi arraro honetan lasaitasuna bilatzera.

Hemen daukazue blogean idatzitako sarrera nagusien aurkibide alfabetiko bat, baliagarria izan daitekeena ere askotariko irakurgai digitalen nahiz paperekoen proposamen gisa.


0- PRESENTACIÓN · AURKEZPENA

Tu balcón también conecta con la biblioteca
Presentación del blog como herramienta de comunicación para el confinamiento.

Zure balkoia ere liburutegiarekin batzen da
Blogaren aurkezpena, konfinamendurako komunikazio tresna gisa.

ÁFRICA · AFRIKA
Cultura africana, versión española · Afrikako kultura, gaztelaniazko bertsio. Selección de obras de creación africanas: literatura (infantil y adultos), obras traducidas al euskera, música (ritmos étnicos), cine africano y páginas web.

Afrikako literatura euskaraz · Literatura africana en euskera
Afrikan idatzitako lanak: literatura (haurrak eta helduak), euskaratutako lanak, musika (erritmo etnikoak), Afrikako zinema eta web orriak.

AMOR · MAITASUNA Mejor contigo · Zurekin hobe
Una breve selección de historias de cariño y ternura para niños, jóvenes y adultos. Disponibles en eBiblio y eFilm.
 
Maitasunari eta samurtasunari buruzko istorio sorta labur bat, haur, gazte eta helduentzat. Eskuragarri eBiblion eta eFilmen.

ANDERSEN
Menú del día: Andersen · Eguneko menua: Andersen
Coincidiendo con la celebración del Día Internacional del Libro Infantil, se presenta la vida y obra de este escritor universal: audiolibros, vídeos de relatos narrados, películas y muchos recursos web para acercarse a la vida del autor. 

Haur Liburuaren Nazioarteko Egunarekin bat eginez, idazle unibertsal honen bizitza eta lana aurkezten ditugu: audioliburuak, kontakizunak bideoan, filmak eta webguneko baliabide ugari, egilearen bizitzara hurbiltzeko.

ÁNGEL ERRO
Egunkari maitea… Querido diario...
Aste honetako jarduera egitarauan Angel Errorekin bi hitzordu geneuzkan: lehenengoa hileko “Liburuz liburu” irakurle taldean, non bera koordinatzailea den eta, bigarrena, irakurle guztientzako topaketa ireki batean, “Letrakide – Vecinos de Letra” zikloaren barnean. Zorionez, Angelek bideo bat bidali digu hizketaldiko ideia batzuekin eta bere testu batzuekin, berak irakurrita.

AUSTRALIA
Libros viajeros · Liburu bidaiariak
Acompañamos al club de lectura "Ítaca" en su recorrido literario por las antípodas, con propuestas variadas para todas las edades, incluyendo títulos en castellano y euskera, así como algunas sugerencias musicales para poner banda sonora a este viaje entre páginas.
 
“Ítaca” irakurketa klubari lagunduko diogu antipodetan zehar egindako ibilbide literarioan, adin guztietarako egokiak diren askotariko proposamenekin, gaztelaniazko nahiz euskarazko lanak barne, eta zenbait musika proposamenekin, orri artean eginen dugun bidaia honi soinu banda jartzeko.

CARLES GARCÍA DOMINGO
Los miércoles, "La hora del cuento" · Azteazkenetan, "Ipuinaren ordua"
Carles García Domingo narra un cuento para los lectores del blog. Se incluyen además recursos de narración oral de acceso gratuito.
 
Carles García Domingok ipuin bat kontatu die blogaren irakurleei. Gainera, ahozko narrazio baliabideak ere badaude, doan.

CLÁSICOS (4 TÍTULOS) · KLASIKOAK (4 LAN)
Menú del día: clásicos · Eguneko menua: klasikoak
Una breve recomendación de títulos imprescindibles: un libro infantil, dos novelas para adultos (en castellano y euskera) y una película para disfrutar en familia.
 
Ezinbesteko lau lan gomendatzen ditugu: haurrentzako liburu bat, helduentzako bi nobela (gaztelaniaz eta euskaraz) eta familian gozatzeko film bat.

CONCURSO AZ 2020 LEHIAKETA
Premio AZ Saria 2020 – Miguel Delibes y Benito Pérez Galdós
Presentación de 2020 del concurso anual de la biblioteca (este año, dedicado a Delibes y Galdós), con las preguntas diarias.
Liburutegiaren urteko lehiaketaren 2020ko aurkezpena (aurten, Delibesi eta Galdósi eskainia), eguneroko galderekin.

Resultado del Concurso AZ · AZ Sariaren emaitza
Resultado del concurso: nombre de la persona ganadora.
Lehiaketaren emaitza: irabazlearen izena.

CÓMIC · KOMIKIA
Menú del día: Bocadillos gourmet · Eguneko menua: Dastatzeko bunbuiloak.
Información sobre el club infantil de cómic (El viernes… TBO), junto a una selección de obras disponibles en Ebiblio.
 
Komikiaren haur klubari buruzko informazioa (El viernes… TBO – Ostiraletan… TBOa), eBiblion eskuragarri dagoen lan sortarekin batera.

CUIDADORES/AS · ZAINTZALEAK
Lecturas con mucho cuidado · Arreta handiko irakurgaiak
Historias protagonizadas por personal sanitario, cuidadores/as, familiares que se hacen cargo de las personas dependientes, educadores… cualquier persona que, profesional o voluntariamente, dedica su tiempo y esfuerzo a cuidar de los demás. Narrativa infantil, juvenil, adultos, cine, testimonios… Disponibles en eBiblio y en la biblioteca.
 
Istorio hauen protagonista dira osasun langileak, zaintzaileak, mendekotasuna duten pertsonez arduratzen diren senitartekoak, hezitzaileak eta, oro har, profesionalki nahiz beren borondatez denbora eta ahalegina besteak zaintzeko eskaintzen dituzten pertsonak. Haur, gazte eta helduentzako narrazioak, zinema, testigantzak… Eskuragarri eBiblion eta liburutegian.

DÍA DEL LIBRO · LIBURAREN EGUNA. CARLES GARCÍA DOMINGO
En el Día del Libro, vermú literario · Liburuaren Egunean, bermut literarioa
Una cata de vino y literatura, con recomendaciones de Shakespeare, Cervantes e Inca Garcilaso de la Vega, de la mano de Carles García Domingo.
 
Ardo eta literatura dasta bat, zeinean Carles García Domingok Shakespeare, Cervantes eta Inca Garcilaso de la Vegaren lanak gomendatu dituen.

ESCUELA · ESKOLA
¡Viva la escuela! · Gora eskola!
En el Día Mundial de la Educación, se presenta una pequeña selección de obras ambientadas en la escuela (películas y libros infantiles, juveniles y para adultos). Se recuerda también al autor Tomie de Paola, recientemente fallecido. Obras disponibles en eBiblio y en la biblioteca.
 
Hezkuntzaren Mundu Egunean, eskolan girotutako lan sorta txiki bat aurkeztu dugu (filmak eta haur, gazte eta helduentzako liburuak). Duela gutxi hil den Tomie de Paola egilea ere gogora ekarri dugu. Lanak eskuragarri eBiblion eta liburutegian.

EXPOSICIÓN: LIBROS INTERVENIDOS · ERAKUSKETA: ATZEMANDAKO LIBURUAK
Exposición "Homenaje al lector" · "Irakurleari omenaldia" erakusketa
Una singular muestra realizada por Cuichán, polifacético artista, realizada con libros transformados en esculturas. Una exposición única que simboliza la transición del arte de la palabra al plástico, así como el poder artístico de la reutilización frente al consumo de "usar y tirar".
 
Cuichán artista polifazetikoak eskultura bihurtutako liburuekin egindako erakusketa bitxia da. Erakusketa paregabe honek sinbolizatzen ditu hitzaren artetik plastikorako trantsizioa eta berrerabilpenaren botere artistikoa “erabili eta botatzeko” kontsumoaren aurrean.

GÉNERO NEGRO · GENERO BELTZA
Aire negro, también en casa · Aire beltza, baita etxean ere.
Una muestra de títulos de crimen y misterio “made in Spain” y disponibles en los catálogos de eBiblio y eFilm. Series, títulos independientes, obras infantiles y juveniles, cine y ficción interactiva en la Red.
 
Krimena eta misterioa ardatz dituzten “made in Spain” lanen lagin bat, eskuragarri dagoena eBiblio eta eFilm katalogoetan. Serieak, lan independenteak, haur eta gazteentzako lanak, zinema eta fikzio interaktiboa sarean.

HUMOR · UMOREA
Y tú, ¿de qué te ríes? · Eta, zertaz irri egiten duzu zuk?
Obras para reír: relatos, novelas, infantil, juvenil, humor gráfico, obras de teatro, cine. Disponibles en eBiblio y eFilm.
 
Barre egiteko lanak: kontakizunak, eleberriak, haur nahiz gazteentzako lanak, umore grafikoa, antzezlanak, zinema. Eskuragarri eBiblion eta eFilmen.

JÓVENES (LECTURAS) · GAZTEAK (IRAKURGAIAK)
Hoy: menú juvenil · Gaur: menu gaztea
Presentación de programas juveniles de la biblioteca, junto a una selección de libros y películas para adolescentes.
 
Liburutegiaren gazteentzako programen aurkezpena, nerabeentzako liburu eta film sorta batekin batera.

JUEGOS DE MESA · MAHAI JOKOAK
¿Jugamos? · Jokatu nahi?
Información sobre el funcionamiento de la Joko-TK (sección de juegos de la biblioteca) y algunas recomendaciones de juegos de mesa gratuitos para toda la familia.
 
Joko-TKren funtzionamenduari buruzko informazioa (liburutegiko jokoen atala) eta familia osoarentzako doako mahai jokoen zenbait gomendio.

LEER EN VOZ ALTA. ELLEN DUTHIE · OZEN IRAKURRI. ELLEN DUTHIE
De viva voz... con Ellen Duthie
Presentación del programa “De viva voz”, de nuestra biblioteca, un enlace con el blog de Ellen Duthie "Lo leemos así" y un bonito relato para leer y escuchar.
 
Gure liburutegiko “De viva voz” (“Ahoz”) programaren aurkezpena, Ellen Duthie-ren “Lo leemos así” blogerako esteka eta irakurtzeko eta entzuteko kontakizun polit bat.

LIBROS PROTAGONISTAS · LIBURU PROTAGONISTAK
Libros en los libros · Liburuak liburuetan
Una selección de libros y películas que hablan sobre lectura, libros, bibliotecas, escritores, lectores... Obras para niños, jóvenes y adultos disponibles en eBiblio y eFilm. Recursos web para acceder a más recomendaciones.
 
Irakurketa, liburuak, liburutegiak, idazleak, irakurleak… hizpide dituzten liburu eta filmen sorta bat. Haur, gazte eta helduentzako lanak, eskuragarri eBiblion eta eFilmen. Gomendio gehiago dauzkaten web baliabideak.

LIDIA TXUKOVSKAIA
“Liburuz liburu” ere konfinamenduan
Mahai gainean Lidia Txukovskaia-ren Sofia Petrovna, “Barruko gerrak” izeneko irakurketa-zikloa ixten zuena.

MAYORES · ADINEKOAK
Llenos de años, llenos de vida · Urtez beterik, bizitzaz beterik
Una selección de obras protagonizadas por gente mayor: literatura (infantil, juvenil y para adultos) y cine. Obras disponibles en eBiblio.
 
Adineko jendea protagonista duten lanen sorta bat: literatura (haur, gazte eta helduentzat) eta zinema. Lanak eskuragarri eBiblion.

MIGUEL DELIBES
Leyendo a Miguel Delibes · Miguel Delibes irakurtzen
Un recorrido por la vida y la obra de Delibes que se detiene en su libro Señora de rojo sobre fondo gris, lectura del mes en la tertulia del club “Café con libros”. Junto a la crítica del libro, algunos interesantes recursos para acercarse a la obra de Delibes, así como algunos títulos disponibles en eBiblio.
 
Ibilaldi bat Delibesen bizitzan eta lanetan zehar, eta geldialdi bat bere Señora de rojo sobre fondo gris liburuan, hilabeteko irakurgaia izanen baita “Café con libros” (“Kafea liburuekin”) klubaren solasaldian. Liburuaren kritika egiteaz gain, zenbait baliabide interesgarri Delibesen lana ezagutzeko, eta lan batzuk eskuragarri eBiblion.

MISTERIO · MITERIOA
Menú del día: misterio· Eguneko menua: misterioa
Una breve selección de obras de misterio (libros y películas infantiles y para adultos) disponibles en las plataformas digitales de la Red de Bibliotecas de Navarra (eBiblio y eFilm) y en otros catálogos de acceso gratuito.
 
Misteriozko lanen aukeraketa labur bat (haurrentzako eta helduentzako liburuak eta filmak), eskuragarri Nafarroako Liburutegi Sareko plataforma digitaletan (eBiblio eta eFilm) eta doako beste katalogo batzuetan.

MÚSICA y LITERATURA · MUSIKA eta LITERATURA
Menú musical · Menu musikala
Obras que tienen como tema común la música: vidas de compositores o intérpretes, reales o imaginadas, junto a textos escritos por conocidos artistas musicales. Disponibles en eBiblio y en la biblioteca.
 
Musika ardatz duten lanak: konpositoreen edo musika jotzaileen bizitzak, benetakoak ala asmatuak, eta musikari ezagunek idatzitako testuak. Eskuragarri eBiblion eta liburutegian.

PATXI IRURZUN

Taller de escritura con Patxi Irurzun · Idazketa lantegia Patxi Irurzunekin.
Libros de Patxi disponibles en la biblioteca.
 
Patxi Irurzunen liburuak eskuragarri liburutegian.

PEP BRUNO
Te cuento cómo contar (Pep Bruno) · Nola kontatu esango dizut (Pep Bruno)
Una presentación del libro Contar, de Pep Bruno, en la que ofrece un recorrido por el proceso de preparación del relato, junto a un recorrido por la bibliografía del autor disponible en la biblioteca.
 
Pep Bruno-ren Contar liburuaren aurkezpena: ibilbide bat kontakizunaren prestaketa prozesuan barrena, bai eta liburutegian eskuragarri dauden egilearen lanetan barrena ere.

POESÍA · POESIA
Degustación poética · Poesia dastaketa
Coincidiendo con el Día Mundial de la poesía, se ofrece un conjunto de recomendaciones en verso para todas las edades, así como un conjunto de recursos líricos disponibles en la web.
 
Poesiaren Mundu Egunarekin bat eginez, adin guztietarako gomendio sorta bat egin dugu bertsotan, eta webgunean eskuragarri dauden baliabide lirikoen multzo bat eskaini dugu.

PRELECTORES (0-5 AÑOS) · AURREIRAKURLEAK (0-5 URTE)
Animar a leer a los más pequeños · Txikienengan irakurtzeko gura piztu
Una selección de buenos títulos para primera infancia organizados por diferentes usos: rimas y canciones, bebés, para compartir, imágenes, para aprender, con sorpresa, primeros comics… Disponibles en la biblioteca.
 
Lehen haurtzarorako lan sorta on bat, hainbat taldetan antolatuta: errimak eta kantuak, haurtxoak, partekatzeko, irudiak, ikasteko, ezustekoarekin, lehen komikiak… Eskuragarri liburutegian.

RELATOS · KONTAKIZUNAK
¡Va de cuentos! · Ipuinak nonahi!
Una buena selección de relatos para mayores y peques, una película para disfrutar en familia y, para merendar, una selección de cuentos para escuchar.
 
Helduentzako eta gaztetxoentzako kontakizun sorta on bat, familian gozatzeko film bat eta, arratsaldeko gisa, entzuteko ipuin sorta bat.

TERTULIAS LITERARIAS · LITERATUR SOLASALDIAK
Tertulias en la pantalla · Solasaldiak pantailan
Presentación del programa de tertulias literarias organizado para el mes de mayo, una propuesta que, por primera vez, se realiza de modo virtual, mediante videoconferencias.
 
Maiatzerako antolatutako literatur solasaldien programaren aurkezpena. Lehen aldiz, proposamena modu birtualean egin da, bideokonferentzia bidez.

TOLSTOI
Teletertulia con Tolstoi · Urrutiko tertulia Tolstoirekin.
Sobre el relato Cuánta tierra necesita un hombre y otros títulos de Leon Tolstoi.
 
Cuánta tierra necesita un hombre kontakizunari eta Leon Tolstoiren beste lan batzuei buruz.

VIAJES · BIDAIAK
¡Viajemos con la imaginación! · Irudimena bidelagun!
Una selección de títulos para recorrer mundo a través de la música y de la ficción: libros, películas y grabaciones musicales para ir muy lejos, a dar la vuelta al mundo. Obras disponibles en eBiblio.
 
Musikaren eta fikzioaren bidez munduan barrena ibiltzeko lan sorta bat: liburuak, filmak eta musika grabazioak oso urrutira joateko, munduari bira emateko. Lanak eskuragarri eBiblion.

VOZ · AHOTSA
10 ideas para ejercitar la voz · 10 ideia ahotsa lantzeko
Una selección de libros, grabaciones y páginas web que muestran diversas facetas de la voz y revelan su importancia en múltiples acciones cotidianas. Libros, páginas web y una selección de CD con vocalistas de los cinco continentes 

Ahotsaren hainbat alderdi erakusten dituzten liburu, grabazio eta web orrien sorta bat, ahotsak eguneroko hainbat ekintzatan duen garrantzia erakusten dutenak. Liburuak, web orriak eta CD sorta bat, bost kontinenteetako abeslariekin.

Comentarios

Entradas populares de este blog

La cabaña de Roald Dahl y otros refugios de escritores

Una de las curiosidades sobre Roald Dahl , el protagonista este verano en nuestra biblioteca, es que escribía en una pequeña casita de ladrillo que tenía en el jardín. Había personalizado un pequeño escritorio que situaba sobre los brazos del sillón orejero donde habitualmente se sentaba. Quentin Blake, el ilustrador que trabajó con él durante quince años, comentaba en The Guardian sobre la cabaña: “todo el interior estaba organizado como lugar para la escritura, así que el viejo sillón orejero tenía el respaldo mullido para que fuera más confortable, tenía un saco de dormir que ponía en su regazo cuando tenía frío y un taburete para descansar las piernas”. Leonardo Da Vinci decía que “las pequeñas habitaciones y refugios disciplinan la mente, mientras las grandes la debilitan”. Tal vez por eso, son varios los ejemplos de escritores que se recluían en cabañas en mitad del bosque o en pequeñas casetas instaladas en sus propios jardines para dar rienda suelta a su espíritu crea

Cómic infantil: viñetas con mucho recorrido

Coincidiendo con la celebración del VI Salón del Cómic de Navarra , en la Biblioteca de Civican hemos preparado una selección con los títulos más destacados del panorama infantil. En primer lugar, se recogen obras destinadas a los más pequeños, historietas para iniciarse en el cómic a través de las imágenes y protagonizadas por personajes divertidos y entrañables como Pablo Pájaro o La Pandilla Fantasma . Son libros que destacan por la sencillez de su estructura, con secuencias narrativas muy elementales. Después, cuando ya se han adquirido las destrezas básicas, muchos cómics admiten gran diversidad de lecturas. Por eso los hemos considerado obras “para todos los públicos”, sin etiquetarlos por edad. Dicho esto, pensamos que todos, grandes y pequeños, lectores y no lectores, reconocerán nombres tan conocidos como Astérix , Lucky Luke o Tintín . Por ello hemos agrupado en una sección a todos esos grandes aventureros cuyas peripecias han cobrado fama mundial viñeta tras viñeta

"Arquilecturas - Arkikurgaiak". Libros infantiles sobre arquitectura

"Riordon-Culture Cue", Dean Gorissen El pasado 14 de mayo, en el marco de las Jornadas de Educación en Arquitectura y sostenibilidad, realizadas en Civican en colaboración con la asociación Sinergia Sostenible , nuestra biblioteca presentó una selección de libros sobre los edificios y su proceso de construcción. Nos gustó hacer esta selección porque hay muchos y muy buenos libros infantiles sobre arquitectura, no sólo como escenario, sino como principal argumento. En esta muestra hemos querido presentar algunos interesantes títulos de estas obras que hablan sobre los edificios y sobre las personas que las construyen. VIVIENDAS SINGULARES DE LA LITERATURA INFANTIL  Comenzamos recordando las casas más famosas de la ficción, como la mítica 13, rue del Percebe con todo su vecindario inmortalizado por Ibáñez, u otras casas míticas de la literatura clásica, como La casita de chocolate , de los Grimm. Parece que mordisquear puertas y ventanas de caramelo o chocolate es