Llenos de años, llenos de vida · Urtez beterik, bizitzaz beterik

Las personas mayores son las que más están sufriendo esta terrible pandemia, por eso desde este balcón queremos hacerles un pequeño homenaje escogiendo lecturas protagonizadas por gente mayor y haciéndoles llegar un mensaje: nos importan mucho. 

Pandemia izugarri hau gehien pairatzen ari direnak, adineko pertsonak dira. Horregatik, gaurko menuan haiek izango dira protagonista nagusiak hautatu ditugun irakurgaietan. Era horretan, gure balkoi honetatik omenaldi txiki bat egin nahi diegu eta mezu bat helarazi: axola zaizkigu.

Recomendaciones infantiles · Haurrentzako gomendioak

El viejo que no salía en los cuentos. Pilar Mateos. Fondo de Cultura Económica 2017.

Benito no sabe leer, así que cada día Valentín, su nieto, le lee libros de aventuras e historias de seres increíbles. Sin embargo hay algo que falta en las historias: los protagonistas siempre son niños o jóvenes, por lo que Benito decide hacer algo al respecto. Una historia entrañable, donde un abuelo poco común decide hacer valer el nombre de los ancianos.

Abuelos. de Chema Heras y Rosa Osuna. Kalandraka, 2002. Un precioso relato que nos recuerda que hacerse mayor es ley de vida, pero que la belleza no muere con los años, sino que se transforma. Aquí podéis ver un video del cuento leído por Florio Jorge Octavio.

Amama eta aitita. Chema Heras eta Rosa Osuna. Itz. Koldo Izagirre. Pamiela - Kalandraka,
Album ilustratu zoragarri honetan Chema Heras-ek Imanol eta Manuela zaharren istorio samurra kontatzen du. Biek naturaltasunez onartzen dute urteen arrastoa. [erreseina: Pamiela argitaletxea

Gorri. Alice Brière-Haquet eta Elise Carpentier. IKAS pedagogia zerbitzua, 2018
Behin bazen, nonbait, han, oihan xoko batean, Amatxiño bat zinez pollita. Amatxiño horrek eguna zeraman trikotan, trikotan, bereziki alabasoarentzat.
Txanogorritxuren ipuinetik berrasmatutako istorio dibertigarri bat.
Liburuaren fitxa [Galtzagorri Elkartea]
Ipuina entzun [Boza(k): Chantal Barnetche Grabaketa: Unai Zubeldia.]

Recomendaciones juveniles · Gazteentzako gomendioak

La casa 758. Kathryn Berla. Nube de Tinta, 2014
Krista perdió a su madre en un accidente de coche hace dos años y, desde entonces, su mundo se ha roto. Día tras día se acerca a la casa 758, el lugar donde vive el chico que provocó el accidente mortal. Pero la vida de Krista empieza a cambiar con la llegada a casa de su abuelo materno, de origen húngaro, un superviviente del Holocausto. Su testimonio logrará sacar a Krista de la apatía y le dará la fuerza que necesita para volver a empezar.

Recomendaciones para adultos · Helduentzako gomendioak

Por encima de la lluvia. Víctor del Árbol. Destino, 2017.

Miguel y Helena se conocen en una residencia de ancianos en Tarifa, a una edad en la que creen haberlo vivido todo ya. Los dos tienen hijos adultos y sienten que les han relegado a un plano casi ornamental. El dramático suicidio de un compañero de la residencia les abre los ojos. No quieren pasar sus últimos días recordando y añorando tiempos supuestamente mejores. Y juntos decidirán emprender el viaje de sus vidas, en el que descubrirán que nada es definitivo mientras queden ilusiones que perseguir.

SPrako tranbia. Unai Elorriaga. Elkarlanean, 2012.
Benetako harribitxi bat da SPrako tranbia, lehen obra batean harrigarria den maisutasunaz idatzia. Harrigarria da gai nagusia ere, egilea gaztea izaki: agure baten eromen prozesua, izugarria izanda ere espanturik gabe kontatua; eta hunkigarria, dudarik gabe. Gaiaren gainetik, azpimarratzekoa da sentipenak transmititzeko egileak daukan modu berezia, sentimenduez aritzeko estilo fin eta dotore hori. [erreseina: eBiblio]

Cine · Zinema

Arrugas. Dir.: Ignacio Ferreras. España, 2011 (TP).

Adaptación al cine del cómic Arrugas (Astiberri) de Paco Roca, Premio Nacional de Cómic 2008. Cuenta la historia de Emilio, un hombre a quien sus hijos ingresan en un geriátrico por su progresiva pérdida de memoria. Allí comparte cuarto con Miguel, un pícaro jubilado del que se hace amigo. Cuando Emilio descubre que lo que tiene es Alzheimer, y que pronto no podrá valerse por sí mismo, urdirá con Miguel un alocado plan para engañar a los médicos y así evitar que se lo lleven a la temida planta de arriba: la de los “desahuciados”.

Amama. Dir.: Asier Altuna. España, 2015 (+13) [euskera y castellano]

Familia bat, bi mundu. Jatorri bat, bi norabide. Baserria eta kalearen arteko gatazka, tradizioaren eta bizimodu berriaren arteko talka, guraso eta seme-alaben arteko ezin ulertua. Bizitza ulertzeko eta bizitzari aurre egite bi modu, elkarren aurka. Eta badoan mundu baten eta badatorren beste baten aurrean, lekuko isil, amama. [erreseina: Txintxua films]
Una historia familiar. El conflicto entre padres e hijos, entre lo urbano y lo rural, entre el pasado y el presente. Tomás y Amaia, padre e hija, dos formas opuestas de entender la existencia y una abuela que observa el mundo desde el más elocuente de los silencios. [reseña: Txintxua films]

Y eso ha sido todo por hoy: diferentes miradas sobre la vida y la sabiduría de nuestros mayores. 
¡A leer y a ver cine!

Tira, hau da dena gaurkoz, hainbat begirada gure nagusien bizitzari eta jakinduriari buruz. 
Anima zaitezte irakurtzera eta filmak ikustera!