El pasado sábado celebramos el Día Mundial de la Poesía; por eso, nuestras recomendaciones de hoy vienen cargadas de versos.
Pasa den larunbatean Nazioarteko Poesia Eguna ospatu zela eta, eguneko gomendioak bertsoz beterik dakarzkizuegu.
Se aceptan cheques, flores y mentiras. Luis Alberto de Cuenca. Aguilar, 2018
Luis Alberto de Cuenca es uno de los grandes poetas contemporáneos, Premio Nacional de Poesía en 2015 por su obra Cuaderno de vacaciones, es también uno de los máximos referentes de las nuevas generaciones. Esta antología, preparada por Mónica Adán y prologada por Loquillo, busca la complicidad con el lector joven. Recopila poemas amorosos, a veces traicioneros, pero siempre divertidos, escritos desde la década de los 80 hasta la actualidad. Incluye uno de sus poemas más exitosos entre los jóvenes:
Este año celebramos el centenario de Mario Benedetti, una de las figuras más destacadas de la poesía y la literatura latinoamericana. Coincidiendo con la celebración del Día de la poesía, no podían faltar los homenajes en su honor, así que desde aquí os invitamos a conocer a este gran escritor a través del portal que le dedicó la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Analfabetoa. Iñigo Astiz. Susa, 2019
Iñigo Astiz Iruñean jaio zen 1985ean. Idazlea eta Berria egunkariko kazetaria da. Baita hondakinak ere eta Analfabetoa poesia bildumak idatzi ditu. Sylvia Plathen poema antologia bat euskaratu zuen eta beste zenbait kazetarirekin batera Ez duzu abusatuko. Pederastia kasuak Euskal Herriko elizan liburua argitaratu zuen. Joemak eta Polasak haurrentzako poesia liburu ilustratua argitaratu berri du Maite Mutuberriarekin batera. [informazioa: Berria TB/Dapa]
Denok gara analfabeto iberieraz idatzitako inskripzio baten aurrean, baina horrek ez du esan nahi gaur egun inguratzen gaituzten mezuak osotasunean ulertzen ditugunik. Hain zuzen ere, kodeak, zeinuak ulertzeko saiakerak —batzuetan ezintasunak, beste batzuetan ulertzeak ematen duen poz txikiak— zeharkatzen du Iñigo Astizen bigarren poema liburua. [erreseina: Susa Literatura]
Pasa den larunbatean Nazioarteko Poesia Eguna ospatu zela eta, eguneko gomendioak bertsoz beterik dakarzkizuegu.
 |
| Léelo aquí |
LUIS ALBERTO DE CUENCA
Luis Alberto de Cuenca es uno de los grandes poetas contemporáneos, Premio Nacional de Poesía en 2015 por su obra Cuaderno de vacaciones, es también uno de los máximos referentes de las nuevas generaciones. Esta antología, preparada por Mónica Adán y prologada por Loquillo, busca la complicidad con el lector joven. Recopila poemas amorosos, a veces traicioneros, pero siempre divertidos, escritos desde la década de los 80 hasta la actualidad. Incluye uno de sus poemas más exitosos entre los jóvenes:
EL DESAYUNO
Me gustas cuando dices tonterías,
cuando metes la pata, cuando mientes,
cuando te vas de compras con tu madre
y llego tarde al cine por tu culpa.
Me gustas más cuando es mi cumpleaños
y me cubres de besos y de tartas,
o cuando eres feliz y se te nota,
o cuando eres genial con una frase
que lo resume todo, o cuando ríes
(tu risa es una ducha en el infierno),
o cuando me perdonas un olvido.
Pero aún me gustas más, tanto que casi
no puedo resistir lo que me gustas,
cuando, llena de vida, te despiertas
y lo primero que haces es decirme:
«Tengo un hambre feroz esta mañana.
Voy a empezar contigo el desayuno».
MARIO BENEDETTI
Aurten Mario Benedetti handiak ehun urte beteko zituen. Laurogei liburu baino gehiago argitaratu zituen eta Latinoamerikako poesia eta literaturako idazle nabarmenetako bat bihurtu zen. Pasa den larunbatean, Poesiaren Nazioarteko Egunean, haren omenezko gorazarreak ezin ziren falta. Hona hemen idazlearen hainbat poema Iban Lakak itzuliak.
IÑIGO ASTIZ
Iñigo Astiz Iruñean jaio zen 1985ean. Idazlea eta Berria egunkariko kazetaria da. Baita hondakinak ere eta Analfabetoa poesia bildumak idatzi ditu. Sylvia Plathen poema antologia bat euskaratu zuen eta beste zenbait kazetarirekin batera Ez duzu abusatuko. Pederastia kasuak Euskal Herriko elizan liburua argitaratu zuen. Joemak eta Polasak haurrentzako poesia liburu ilustratua argitaratu berri du Maite Mutuberriarekin batera. [informazioa: Berria TB/Dapa]
Denok gara analfabeto iberieraz idatzitako inskripzio baten aurrean, baina horrek ez du esan nahi gaur egun inguratzen gaituzten mezuak osotasunean ulertzen ditugunik. Hain zuzen ere, kodeak, zeinuak ulertzeko saiakerak —batzuetan ezintasunak, beste batzuetan ulertzeak ematen duen poz txikiak— zeharkatzen du Iñigo Astizen bigarren poema liburua. [erreseina: Susa Literatura]
Liburua irakurtzeko
Poema batzuk entzuteko Berria TB/Dapan
GLORIA FUERTES
Me crece la barba. Poemas para mayores y menores. Gloria Fuertes. Reservoir Books, 2017
Gloria Fuertes es una de las voces más importantes y populares de la literatura española. Muchos de sus libros y poemas se han convertido en clásicos y son conocidos tanto por niños y niñas como por personas adultas. Este libro ofrece una interesante antología de su obra para todas las edades.
Drama histórico basado en la famosa obra de teatro de Edmond Rostand. El amor de un apuesto caballero por una dama, a la que no se atreve a dirigirle la palabra, da lugar a que uno de sus compañeros –Cyrano de Bergerac–, enamorado de la misma mujer, se preste a hacer de intermediario, escribiéndole cartas amorosas de gran profundidad y belleza literaria.
En castellano...
Aquí dejamos nuestras sugerencias para leer en voz alta a los más peques de la casa. Hoy, por supuesto, poesía.
Os invitamos a escuchar un hermoso poema de Mar Benegas.
Esta grabación forma parte de una preciosa iniciativa titulada “Poemas al vuelo”, promovida por Mar dentro de su plataforma "El sitio de las palabras". Desde allí, todos los viernes se encargan de enviar un poema (en verso y también grabado) a quien se haya suscrito previamente. La selección está fenomenal y los versos son recitados por profesionales.
Eta euskaraz...
Hona hemen gomendio bat etxeko txikienei boz gora irakurtzeko:
Hiztegi jolastia. Joxan Ormazabal; Elena Odriozola. Elkar, 2002.
Alfabetoa kontuan hartuta eta euskarak dituen fonema berezi batzuk (ts, tz, tt…) kontuan hartuta, 34 pieza edo zati ditu liburuak, batzuk luzeagoak, besteak motzagoak, batzuk besteak baino politagoak…
Liburu hau ez da kontsultarako hiztegi bat, jolaserako baizik, eta jolas eginez irakurtzen trebatzeko ere bai.
Marrazkiak dira liburu hau benetan edertzen dutenak, liburuari indarra ematen diotenak. Lan handia eta kalitatezkoa egin du Elena Odriozolak. [erreseina: Galtzagorri Elkartea]
Poema batzuk entzuteko Berria TB/Dapan
 |
| Léelo aquí |
Me crece la barba. Poemas para mayores y menores. Gloria Fuertes. Reservoir Books, 2017
Publicado en 2017, con motivo de la celebración del centenario de su nacimiento, Reservoir Books se sumó así a los múltiples homenajes que muchas editoriales ofrecieron a esta poeta eterna y comprometida.
Cyrano de Bergerac. Dir.: Jean-Paul Rappeneau. Francia, 1990
CINE FAMILIAR: AVENTURAS EN VERSO
Cyrano de Bergerac. Dir.: Jean-Paul Rappeneau. Francia, 1990
 |
| Accede aquí a la película |
El diseño de producción –decorados, ambientación, vestuarios, iluminación–es apoteósico. El final es dramático, inesperado y muy romántico. A la belleza de la acción dramática se une la de un lenguaje poético que, afortunadamente, se ha mantenido en verso, tal y como aparece en la obra original. También hay que tener en cuenta el mensaje del filme, que no es otro que el de la búsqueda interior por encima de las cualidades físicas. Película excepcional que deja huella y que supuso un caramelo para su protagonista, Gérard Depardieu.
[Reseña de Lolo Rico en: Filmoteca infantil Civican. Fundación Caja Navarra]
Y para merendar... DE VIVA VOZ, como todos los lunes
Eta askarirako... astelehenero bezala, DE VIVA VOZ
Aquí dejamos nuestras sugerencias para leer en voz alta a los más peques de la casa. Hoy, por supuesto, poesía.
Os invitamos a escuchar un hermoso poema de Mar Benegas.
Esta grabación forma parte de una preciosa iniciativa titulada “Poemas al vuelo”, promovida por Mar dentro de su plataforma "El sitio de las palabras". Desde allí, todos los viernes se encargan de enviar un poema (en verso y también grabado) a quien se haya suscrito previamente. La selección está fenomenal y los versos son recitados por profesionales.
Estos días han tenido el detalle de publicar en su perfil de facebook la colección completa de versos.
Felicitamos a Mar por esta estupenda iniciativa y os invitamos a descubrirla.
Felicitamos a Mar por esta estupenda iniciativa y os invitamos a descubrirla.
Eta euskaraz...
Hiztegi jolastia. Joxan Ormazabal; Elena Odriozola. Elkar, 2002.
Alfabetoa kontuan hartuta eta euskarak dituen fonema berezi batzuk (ts, tz, tt…) kontuan hartuta, 34 pieza edo zati ditu liburuak, batzuk luzeagoak, besteak motzagoak, batzuk besteak baino politagoak…
Liburu hau ez da kontsultarako hiztegi bat, jolaserako baizik, eta jolas eginez irakurtzen trebatzeko ere bai.
Marrazkiak dira liburu hau benetan edertzen dutenak, liburuari indarra ematen diotenak. Lan handia eta kalitatezkoa egin du Elena Odriozolak. [erreseina: Galtzagorri Elkartea]
Comentarios
Publicar un comentario