Exposición "Homenaje al lector" · "Irakurleari omenaldia" erakusketa

Lo más importante de una biblioteca son las personas que la utilizan, la gente lectora. A ellas estuvo dedicada esta genial exposición, hecha con retazos de libros y palabras extraviadas. Cuichán, polifacético artista, creó estas piezas como homenaje a quienes dan sentido a nuestra biblioteca, a quienes comparten tiempo, espacio e ideas con los textos y su universo.

Liburutegi bateko gauzarik garrantzitsuena bertara hurbiltzen diren pertsonak dira, irakurleak, hain zuzen ere. Beraiei eskainia izan zen erakusketa zoragarri hau, liburu eta hitz galduen zatiekin egina. Cuichanek, artista polifazetikoak, sortu zituen piezak omenaldia da; gure liburutegiari zentzua ematen diotenei dedikatua; irakurgaiekin denbora, espazioa eta ideiak partekatzen dituztenei eskainia.

"Señales y huellas"

En la primavera de 2019, nuestra biblioteca acogió una muestra de escultura del artista ecuatoriano Juan Manuel Fernández Cuichán. La exposición tenía una peculiaridad: todas las piezas se habían realizado a partir de la principal materia prima de las bibliotecas: los libros.

"A la sombra de un libro"

En efecto, un lote de materiales expurgados en la biblioteca habían renacido en las manos del artista para vivir una segunda vida en el mismo espacio que había acogido antes las lecturas. De ese modo, las obras leídas podían seguir dialogando con el lector gracias a la intervención artística y a los nuevos estímulos que el libro "renacido" planteaba a la imaginación del espectador.

La muestra escultórica tenía como título "Homenaje al lector", una referencia que incide en el significado que el público (tanto quien lee como quien admira una escultura), imprime al trabajo del creador.

El artista

Juan Manuel Fernández Cuichán (Quito, 1960) es un artista nacido en Quito en 1960. Pinta, dibuja y realiza creaciones artísticas desde los 10 años. Es Licenciado en el Colegio de Artes Plásticas de la Universidad Central de Ecuador. Artista, orfebre, muralista e ilustrador de libros y revistas literarias. Desde 2006 ha colaborado en numerosos proyectos con diversas instituciones navarras (Universidad de Navarra, Universidad Pública de Navarra, centros culturales del Ayuntamiento de Pamplona, etc.) y también fuera de nuestra comunidad (Embajada ecuatoriana en Barcelona) y en otros países (en Puebla, México y en Quito y Ambato, Ecuador).

"Voces cruzadas"

En su trabajo combina la docencia con la creación artística, aportando su singular mirada, heredera de las tradiciones andinas, a arquetipos occidentales, como Don Quijote, uno de sus temas más recurrentes.

La obra

"Retratos de infancia"

En este “Homenaje al lector” Cuichán ha reunido una singular colección de libros fuera de uso para investigar su materialidad y las mutaciones causadas por el tiempo. Así, el artista las ha revisitado desde una nueva perspectiva y ha extraído de entre sus páginas gastadas, sus cubiertas deterioradas o sus lomos desvencijados, un nuevo relato que convierte al lector, a su imaginación, en protagonista.

"Hammet_sobrevuela"

De este modo, los libros se tornan cuadros y esculturas, ofreciendo a quien se acerca a ellos un destello, una sugerencia, un mensaje… que invita a contemplar cómo el papel desafía el olvido y renace, radiante, bajo una nueva forma artística.

"Ficticio o real"

Las veinte piezas que componen la muestra quieren ser también una reflexión sobre lo “útil” y lo “desechable”, sobre la trampa del consumo en nuestra sociedad. Un buen lector sabe ir más allá de lo que muestran las páginas y descubrir otros sentidos ocultos, otros sustratos, en las obras. Ahí radica el sentido de este homenaje creativo.

Os dejamos algunas imágenes más de esta singular muestra:

"Arquilecturas - Arkikurgaiak". Libros infantiles sobre arquitectura

"Riordon-Culture Cue", Dean Gorissen El pasado 14 de mayo, en el marco de las Jornadas de Educación en Arquitectura y sostenibilidad, realizadas en Civican en colaboración con la asociación Sinergia Sostenible , nuestra biblioteca presentó una selección de libros sobre los edificios y su proceso de construcción. Nos gustó hacer esta selección porque hay muchos y muy buenos libros infantiles sobre arquitectura, no sólo como escenario, sino como principal argumento. En esta muestra hemos querido presentar algunos interesantes títulos de estas obras que hablan sobre los edificios y sobre las personas que las construyen. VIVIENDAS SINGULARES DE LA LITERATURA INFANTIL Comenzamos recordando las casas más famosas de la ficción, como la mítica 13, rue del Percebe con todo su vecindario inmortalizado por Ibáñez, u otras casas míticas de la literatura clásica, como La casita de chocolate , de los Grimm. Parece que mordisquear puertas y ventanas de caramelo o chocolate es...

La cabaña de Roald Dahl y otros refugios de escritores

Una de las curiosidades sobre Roald Dahl , el protagonista este verano en nuestra biblioteca, es que escribía en una pequeña casita de ladrillo que tenía en el jardín. Había personalizado un pequeño escritorio que situaba sobre los brazos del sillón orejero donde habitualmente se sentaba. Quentin Blake, el ilustrador que trabajó con él durante quince años, comentaba en The Guardian sobre la cabaña: “todo el interior estaba organizado como lugar para la escritura, así que el viejo sillón orejero tenía el respaldo mullido para que fuera más confortable, tenía un saco de dormir que ponía en su regazo cuando tenía frío y un taburete para descansar las piernas”. Leonardo Da Vinci decía que “las pequeñas habitaciones y refugios disciplinan la mente, mientras las grandes la debilitan”. Tal vez por eso, son varios los ejemplos de escritores que se recluían en cabañas en mitad del bosque o en pequeñas casetas instaladas en sus propios jardines para dar rienda suelta a su espíritu crea...

Cómic infantil: viñetas con mucho recorrido

Coincidiendo con la celebración del VI Salón del Cómic de Navarra , en la Biblioteca de Civican hemos preparado una selección con los títulos más destacados del panorama infantil. En primer lugar, se recogen obras destinadas a los más pequeños, historietas para iniciarse en el cómic a través de las imágenes y protagonizadas por personajes divertidos y entrañables como Pablo Pájaro o La Pandilla Fantasma . Son libros que destacan por la sencillez de su estructura, con secuencias narrativas muy elementales. Después, cuando ya se han adquirido las destrezas básicas, muchos cómics admiten gran diversidad de lecturas. Por eso los hemos considerado obras “para todos los públicos”, sin etiquetarlos por edad. Dicho esto, pensamos que todos, grandes y pequeños, lectores y no lectores, reconocerán nombres tan conocidos como Astérix , Lucky Luke o Tintín . Por ello hemos agrupado en una sección a todos esos grandes aventureros cuyas peripecias han cobrado fama mundial viñeta tras viñeta...