Lecturas con mucho cuidado · Arreta handiko irakurgaiak

Il. Erin A. Stead. Océano Travesía

En estos días de aislamiento, cuando nuestro mundo se ha sabido vulnerable, el verbo “cuidar” ha adquirido un brillo especial. Y es que quien cuida tiende una mano al vacío porque, en algún momento de la vida, cualquiera puede necesitar ayuda. 

Hoy hacemos un homenaje bibliotecario a todas las personas que se preocupan (y se ocupan) de los demás: personal sanitario, cuidadores/as, familiares que se hacen cargo de las personas dependientes, educadores… cualquier persona que, profesional o voluntariamente, dedica su tiempo y esfuerzo a cuidar de los demás.
Queremos que esta selección de lecturas protagonizadas por gente como ellos/as sirva como agradecimiento por su labor. 

Natalí Sejuro Aliaga

Isolamendu egun hauetan, gure mundua ahul dagoela jakin dugunean, "zaindu" aditzak distira berezia hartu du. Izan ere, zaintzen duenak esku bat luzatzen du, bizitzako uneren batean edonork laguntza behar izan dezakeelako.

Egun honetan, bibliotekariok omenaldia egiten diegu gainerakoez kezkatzen (eta arduratzen) diren pertsona guztiei: osasun-langileei, zaintzaileei, mendekotasuna duten pertsonen ardura hartzen duten senideei, hezitzaileei... bere denbora eta ahalegina besteak zaintzen ematen duen edozein pertsonari, profesionalki edo borondatez.
Beraiek bezalako jendea protagonizatutako irakurgaien aukeraketa honek egindako lana eskertzeko balio izatea nahi dugu

NARRATIVA · NARRATIBA

LIBROS · LIBURUAK

Infantiles · Haurrentzako lanak

Alex. Mariasun Landa; Asun Balzola (mar.). Erein, 2005. (+8)

Ospitalean da Alex, ohean etzanda. Hainbat jende dabil bere inguruan eta ongi zaintzen dute. Horretan ez da kexarik. Hala ere, Alexek ezin du bere lagun Ninaren bisitarik jaso, haurrek debekaturik dutelako ospitalera joatea. Hortaz, eskutitza idatziko dio Alexek. Gutun horren bidez jakingo dugu nolakoa den Alex eta zergatik dagoen ospitalean. (erreseina: Galtzagorri Elkartea) Liburutegien Sarean erabilgarritasuna

Bihotzen sendagilea. Kristien Aertssen. Ttarttalo, 2017. (+6)

Bihotzen sendagileak animalien bihotzeko minak sendatzen ditu, bakoitzari zein gaitz duen esan, eta sendatzeko bidean jartzen du, alaitasunez. Egun batean ezbehar handi bat izaten du sendagileak: bere laguntzaile eta adiskide den zakurra hil egiten da. Berak sendatu izan dituen animaliek orain bera lagunduko dute. (erreseina: Galtzagorri Elkartea) Liburutegien Sarean erabilgarritasuna

El cuidador de insectos. Nastasia Ruyani. Nordica Libros 2018. (+8)

Si una mosca o un escarabajo tiene un ala dañada o una pata rota, necesita urgentemente al cuidador de insectos. El cuidador hace maravillas con su aguja de plata, aunque se acerca el momento de su retiro y necesita pasar el relevo a su hijo. El problema es que Noc teme a los insectos y además la aguja no parece responder ante su inseguridad. Por el contrario, su hermana mayor estaría encantada de continuar con la tradición.

Un día diferente para el señor Amos. Philip C. Stead; Erin E. Stead (il.). Océano, 2011. (+3)
Amos trabaja en un zoo y dedica su tiempo a estar con los animales y atenderlos. Un día, un resfriado le impide ir a trabajar por lo que serán ellos quienes decidan coger el autobús y acercarse a su casa. Una ocasión perfecta para cuidar de él y demostrarle todo lo que le quieren. Disponibilidad en la Red de Bibliotecas

Aquí podéis ver un vídeo del cuento, narrado por Estrella Arranz Duarte.

El doctor Guau y unos consejos para tu salud. Babette Cole. Destino, 1994. (+6)

El doctor Guau es el médico de familia de los Palomares. Mientras cura a esta desastrosa familia, nos da unos cuantos consejos básicos de higiene de manera clara y simpática. Disponibilidad en la Red de Bibliotecas

Aquí podéis ver un video del cuento, narrado por Carmen Sánchez.

El cazo de Lorenzo. Isabelle Carrier. Juventud, 2010. (+6) 

Lorenzo arrastra siempre consigo un cazo que le complica la vida y que produce rechazo, hasta que un buen día una señora extraordinaria le enseña a convivir con él y a creer en sí mismo. Disponibilidad en la Red de Bibliotecas

Aquí podéis ver una versión animada del cuento.

Neuk sendatuko zaitut, tigre. Janosch; Ainhoa Irazustabarrena (itz.). Pamiela-Kalandraka, 2015. (+6)

Tigre Txikia gaixo jarri da, eta bere lagun den Hartz Txikiak etxera eraman, eta oso ongi zainduko du. Hartz txikiak bere lagunei deituko die eta, tigrea ez denez ongi jartzen, animalientzako ospitalera eramango dute. 

Hartz Txiki eta Tigre Txikiren sagako laugarren abentura. Adiskidetasuna da abiapuntu aurrekoetan bezala, eta oraingoan fokua elkarri laguntzeak dituen onurez hitz egiten digu. (erreseina: Galtzagorri Elkartea) Liburutegien Sarean erabilgarritasuna

Un pasito y otro pasito. Tomie DePaola. Ekaré, 1986. (+8) 

Nacho ha cuidado y acompañado a su nieto desde que nació y juntos han vivido momentos maravillosos. Todo cambia cuando el abuelo regresa del hospital tras una larga enfermedad. Será entonces el niño quien ayude a su abuelo a recuperarse con infinita paciencia y cariño. Disponibilidad en la Red de Bibliotecas

Aquí podéis ver un vídeo del cuento, narrado por Ana Carolina Gamero 

Solamente un poco de gripe. Armelle Modere; Didier Dufresne. Corimbo, 2003. (+3)

Diego no se siente bien, el médico le diagnostica un poco de gripe y le recomienda tres días de reposo. A pesar de todo, el pequeño descubre que en casa no se está tan mal, y que ahí están mamá y papá para llenarle de cuidados. Disponibilidad en la Red de Bibliotecas

Aquí podéis ver un vídeo del cuento, narrado por Jazmin Alvarez

Yo te curaré, dijo el pequeño oso. Janosch. Alfaguara, 1987. (+6)

El pequeño tigre ha salido del bosque cojeando. Su amigo, el pequeño oso, se lo lleva a casa para curarle. Le pone vendas por todo el cuerpo, menos por la cabeza, por si el tigre tiene que toser. Sus amigos, los animales del bosque, ayudan y acompañan al pequeño tigre para que se ponga pronto bueno. Disponibilidad en la Red de Bibliotecas

Aquí podéis ver una versión animada del cuento.

Juveniles y adultos · Gazte eta helduentzako lanak

La canción de Mbama. Javier Reverte. Debolsillo, 2017.

Luis Urzaiz, un médico navarro, decide trasladarse a Guinea Ecuatorial dispuesto a cumplir su sueño de dedicar su vida a los más necesitados y formar una familia. Tras cuarenta años de lucha y trabajo parece que la recompensa está próxima, pero un viejo enemigo regresa.

Habiak. Maite Gurrutxaga (il.); Dejabu panpin laborategia. Txalaparta, 2013. (+15) 

Ximun eta Selma egoerak behartuta elkarrekin bizi dira, baina ez da bietako inork aukeratutako egoera. Ximunek beso bat zauritua du eta Selma emakume bosniarra erizain lanetarako kontratatu du. Ximunen izaera itxiak eta Xelmak oraindik hemengo hizkuntzak ez jakiteak ez du bien arteko harremana erraza egingo, baina apurka-apurka elkarrengana hurbilduko dira. (erreina: Galtzagorri Elkartea) Liburutegien Sarean erabilgarritasuna

Laberintos de la noche. Anne Perry. B de Books, 2017.
Dos hermanos buscan la cura de una rara enfermedad experimentando con unos niños a los que tienen esclavizados. La valiente enfermera que los cuida tratará de salvarlos con la ayuda del comandante Monk.

El médico. Noah Gordon. Roca, 2011. (+15)

Un joven aprendiz de médico con un gran don para la medicina recorrerá la Europa del siglo XI para llegar hasta Persia y aprenderlo todo con el mítico maestro Avicena. Su versión cinematográfica puede verse aquí. 

Quiéreme siempre. Núria Gago. Planeta, 2018.
Nada más volver de París con el corazón roto, Lu se ve obligada por su madre a trabajar como cuidadora de Marina, una viuda de ochenta y seis años. Lo que comienza como una convivencia forzosa se convierte en un pequeño oasis para ambas. 

La Señora Harris en Nueva York. Paul Gallico. Alba, 2018.
La Señora Harris y su inseparable amiga harán todo lo que esté en su mano para cuidar del pequeño Henry, un niño al que su familia de acogida maltrata sin cesar. Los tres lograrán llegar a Estados Unidos para buscar al padre biológico.

CINE · FILMAK

La doctora de Brest. Dir.: Emmanuelle Bercot. Francia, 2015. (+13)

Este biopic relata la lucha de la neumóloga Irène Frachon por destapar el escándalo del Mediator, un medicamento aprobado por el estado francés y que estaba relacionado con una serie de muertes sospechosas.

Un doctor en la campiña. Dir.: Thomas Lilti. Francia, 2016. (+7)

Jean-Pierre lleva muchos años ejerciendo de médico en una zona rural francesa. Tras caer enfermo, una joven médico llegará para asistirle y hacer su trabajo. Todo un homenaje a la profesión.

El paciente inglés. Dir.: Anthony Minghella. Reino Unido, 1996. (+13)

Una joven enfermera canadiense se hace cargo de un hombre con el rostro totalmente quemado durante el final de la segunda Guerra Mundial. A pesar de su estado, el paciente le contará su trágica historia.

El secreto de Amila. Dir.: Gorka Vázquez Fernández. España, 2015. (TP) [euskera]

Amila es una niña de nueve años que padece una enfermedad que le ha obligado a pasar varias semanas en un hospital. Allí tiene a sus mejores amigos con los que trata de divertirse y vivirá una gran aventura.

El último acto. Dir.: János Edelényi. Reino Unido, 2016. (+7)

Sir Michael, un legendario actor, vive recluido en su casa afectado por una enfermedad degenerativa. Se ha convertido en una persona intratable y su familia se desespera buscando enfermeras hasta que aparece 

Dorottya, una cuidadora húngara que comparte con el actor su pasión por Shakespeare.

Unos días para recordar. Dir.: Jean Becker. Francia, 2014. (TP)

Cuatro semanas ingresado en el hospital le sirven a Pierre para reflexionar sobre su vida y darse cuenta de sus errores. Amigos, familiares y personal médico le ayudarán a sobrellevar la convalecencia.

PARA TOMAR CONCIENCIA · GAIAZ JABETZEKO

LIBROS · LIBURUAK

Cuidar. Una revolución en el cuidado de las personas. Ane Urrutia Beaskoa. Ariel, 2018.

Una necesaria reflexión sobre los cuidados que se aplican y la dignidad de los pacientes que los reciben. 

Suero de una noche de verano. Enfermera Saturada. Plaza & Janés, 2017.
Un repaso lleno de humor y descaro del día a día del personal de enfermería que, además, nos hace reflexionar sobre su trabajo.

CINE DOCUMENTAL · ZINEA DOKUMENTALA 

Cuidadores. Dir.: Oskar Tejedor. España, 2010. (TP)

Varios familiares de personas con enfermedades degenerativas se reúnen durante año y medio para compartir sus experiencias como cuidadores.

Zaintzaileak. Zuz.: Oskar Tejedor. Espainia, 2010. (PG)

Endekapenezko gaixotasunen bat duten pertsonak zaintzen dituzten langileen eguneroko bizitza jasotzen du lan honek. Bi astetan behin, bere beldurrak komentazeko biltzen dira.

La última ambulancia de Sofía. Dir.: Ilian Metev. Bulgaria, 2012. (TP)

Una cámara en el salpicadero de la única ambulancia con unidad de reanimación muestra las pésimas condiciones en las que trabaja el personal sanitario de la capital búlgara una noche cualquiera.